抚远| 南漳| 敦煌| 天山天池| 夏津| 大港| 仁怀| 邓州| 巨野| 常熟| 上街| 五寨| 贵池| 湖南| 华蓥| 德惠| 八宿| 昂昂溪| 千阳| 江都| 东台| 唐县| 郾城| 会同| 砚山| 新青| 保靖| 黔西| 积石山| 乌苏| 伊吾| 崇礼| 绥江| 巴彦| 都昌| 静海| 繁昌| 靖远| 容县| 云集镇| 通河| 玉树| 宝坻| 博乐| 云霄| 钓鱼岛| 赣州| 镇赉| 兴海| 永善| 腾冲| 东乌珠穆沁旗| 鲁山| 华容| 安达| 盐城| 隆昌| 简阳| 诸城| 井陉矿| 东兴| 阿鲁科尔沁旗| 淄川| 横县| 永寿| 高唐| 江苏| 邵武| 保定| 孟连| 贵溪| 平阳| 四子王旗| 苏家屯| 洪洞| 堆龙德庆| 安陆| 河口| 九龙| 同心| 宽甸| 珲春| 望江| 监利| 通道| 宁陵| 武隆| 同江| 剑阁| 广昌| 唐河| 西平| 福山| 新晃| 岐山| 杞县| 通城| 襄城| 晋州| 全南| 工布江达| 印台| 赣榆| 温江| 乌兰| 梧州| 淮阴| 宁城| 大渡口| 叶城| 鹰潭| 界首| 博罗| 休宁| 布尔津| 印台| 瓦房店| 望奎| 桂东| 阿瓦提| 内黄| 五峰| 通许| 贵德| 响水| 丰镇| 乐东| 广州| 寿宁| 凤翔| 濉溪| 新安| 上林| 台儿庄| 柳江| 定襄| 嵊泗| 镇赉| 桐城| 盘锦| 凤翔| 若羌| 达尔罕茂明安联合旗| 花垣| 太谷| 鹤山| 高邮| 尼木| 绥棱| 岫岩| 宁化| 繁峙| 长白| 新安| 平潭| 乐都| 盐池| 敦化| 颍上| 喀什| 绛县| 大邑| 徽县| 临沭| 平利| 基隆| 兴文| 东光| 定州| 平安| 沁阳| 盐亭| 云安| 邻水| 林州| 呼玛| 朝天| 鄂温克族自治旗| 河曲| 竹溪| 莱阳| 宁都| 乃东| 江源| 科尔沁左翼后旗| 本溪市| 阜宁| 博爱| 金佛山| 杜尔伯特| 安新| 吉水| 小金| 盘锦| 东台| 东阿| 海宁| 黎城| 龙凤| 宕昌| 双流| 沂水| 芜湖县| 汤原| 景县| 林州| 封丘| 哈密| 恩施| 民丰| 甘孜| 若羌| 濠江| 青岛| 容县| 西山| 铜陵县| 徽县| 孙吴| 永济| 邵阳市| 明溪| 米脂| 陇西| 卫辉| 赵县| 杜集| 通江| 玛曲| 万源| 兴平| 屏边| 图木舒克| 宿松| 新河| 鹰潭| 霍邱| 印台| 戚墅堰| 古蔺| 石渠| 东明| 临洮| 壶关| 镇雄| 如东| 灵川| 鲁甸| 莱州| 平山| 皮山| 崇礼| 双阳| 岑巩| 金山| 新都| 卫辉| 乌马河| 会同| 稷山| 舟曲| 石龙| 河池| 南宁| 彩票深圳风采

崇文里:

2018-07-20 17:01 来源:黄河 新闻网

  崇文里:

  福建22选5开奖历史2、要时刻保持清醒的头脑,看清行骗之徒的丑恶嘴脸,加强自我防范意识,与陌生人相处要谨慎行事,不要等到上当受骗时才恍然大悟。本月初,省委、省政府出台《关于深化职称制度改革的实施意见》,破除唯学历资历论文倾向,省人社厅将牵头设立相应认定机构,年内开展首批考核认定工作。

夜晚时分,LED灯映照下的樱花园别有一番情调。医学上有一个疾病叫做经济舱综合征,说的就是长时间坐飞机,导致下肢活动减少,导致下肢深静脉血栓形成。

  同时执法人员表示,被查出租车如未及时到所在区交通部门进行处理,将无法正常办理年审等相关手续。益阳市区两级刑侦部门迅速组织精锐警力成立专案组,全面开展侦查破案。

  随通知印发的《重大疑难疾病中西医临床协作试点项目实施办法》提出,在协作机制建立上,建立中西医人员紧密协作的会诊、联合门诊、联合查房、联合病例讨论、学术联合、高层次中西医人才交叉培养等协作模式及医疗制度,为患者提供从预防、治疗到康复一体化的中西医协作综合诊疗服务。殊不知,其实羊毛出在羊身上。

有业内人士分析,一方面加油站本身利润可观,另一方面还被看作是可证券化的资产,石油企业又财大气粗,出现高价也不出意外。

  随着春天气温的回升,杨家界、袁家界、黄石寨、天子山等高台地的杜鹃花将竞相绽放,为世界自然遗产武陵源风景名胜区增添绚丽的色彩。

  一是要大力推进文化资源数据化。孩子爸爸虽然谅解,并不能使小陈免于刑罚。

  对规范开展技能等级认定工作的用人单位或受委托的行业协会、学会和社会人才评价机构,其评价结果可按政策比照认定为相应等级的国家职业资格,落实相应待遇和政策支持。

  举例来说,就是六合的学生中考,以前不能考浦口的高中,现在就可以报考了。这也是近年来地铁1、2号线交会,在五一商圈形成黄金十字后,这里迎来最集中的新项目开业潮。

  23日南京9幅地块网上竞拍,包括4幅商住用地和5幅商业用地。

  极速快乐8正规平台她感慨,大约上高中时,乐和城率先在长沙引入了HM、Zara等快时尚品牌,吸引了很多年轻人,生意超好,去HM买衣服还要排队进入。

  日前,昆山市检察院依法以涉嫌故意杀人罪对雷某提起公诉。全省广大律师要深入贯彻发展新理念,紧紧围绕党委、政府工作大局和重大战略举措,牢牢把握经济社会发展的法律需求,促进法律服务和经济社会发展深度融合。

  幸运飞艇现场直播 山东群英会开奖结果 时时彩开奖软件

  崇文里:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2018-07-20 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

精彩高清图推荐:

 

新闻 军事 娱乐

湖滨街道 网络小组 柯鲁柯镇 白水塘 狮子山路口
洪峰乡 雅儒街道 可塘 杨吴村 朗杰学乡 朝晖九区 辽中县 南河沿 川王府
足球进校园的意义 双色球2016044 福彩3d字谜图谜 彩票至尊网 电脑体育彩票
亚洲足球俱乐部排名 中国彩票研究院 华人彩票官网 足球之夜特别节目 双色球2013041
世界功夫足球中文版 香港时时彩 养殖什么最赚钱 新足球小子 香港六合彩白小姐
玉溪麻将 黑龙江体彩11选5开奖结果 七乐彩开奖 六合彩官方网 捕鱼假日刷永久炮衣
百度